All The Young Dudes
作词: David Bowie，
作曲: David Bowie，
“All The Young Dudes”，
所有的小伙子，
Well billy rapped all night about his suicide，
比利整晚都在都在讲他自杀的故事，
How he kick it in the head when he was twenty-five，
关于他在二十五岁时怎么狠敲自己的脑袋，
Speed jive don’t want to stay alive，
快杰夫也不想活了，
When you’re twenty-five，
当你在二十五岁的时候，
And wendy’s stealing clothes from unlocked cars，
温蒂正在从没锁的车里偷衣服，
And freedy’s got spots from ripping off the stars from his face，
弗雷迪撕破脸上脓包溅的到处都是，
Funky little boat race，
玩着时髦的划船比赛，
Television man is crazy saying we’re juvenile deliquent wrecks，
电视里都在宣扬我们是少年犯，
Oh man I need tv when I got t rex，
但我看电视只为了看霸王龙，
Oh brother you guessed，
兄弟你绝对猜不到，
I’m a dude dad，
我已经是个父亲了，
All the young dudes (hey dudes)，
所有的小伙子（不存在），
Carry the news (where are ya)，
带着你们的消息，
Boogaloo dudes (stand up come on)，
一起来跳波加洛舞，
Carry the news，
带着你们的消息，
All the young dudes (I want to hear you)，
所有的小伙子，
Carry the news (I want to see you)，
带着你们的消息，
Boogaloo dudes (and I want to talk to you all of you)，
一起来跳波加洛舞，
Carry the news，
带着你们的消息，
Now lucy looks sweet cause he dresses like a queen，
现在路西看起来很漂亮，因为他打扮的像个皇后，
But he can kick like a mule it’s a real mean team，
但他像骡子一样卖力，这才叫团队，
But we can love oh yes we can love，
但是我们可以相爱，是的，
And my brother’s back at home with his beatles and his stones，
我的兄弟带着披头士和滚石回家了，
We never got it off on that revolution stuff，
我们永远不会向时代屈服，
Such a drag too many snags，
即使是被琐事缠绕，
Now I’ve drunk a lot of wine and I’m feeling fine，
现在我喝了很多酒，我感觉棒极了，
Got to race some cat to bed，
该让孩子上床睡觉了，
Oh is there concrete all around，
天啊这一切是真的吗，
Or is it just in my head，
还是我脑海中的幻想，
Yeah，
是的，
I’m a dude dad，
我已经是个父亲了，
All the young dudes (hey dudes)，
所有的年轻人，
Carry the news (where are ya)，
带着你们的消息，
Boogaloo dudes (stand up)，
一起来跳波加洛舞，
Carry the news，
带着你们的消息，
All the young dudes (I want to hear ya)，
所有的小伙子，
Carry the news (I want to see you)，
带着你们的消息，
Boogaloo dudes (and I want to relate to you)，
一起来跳波加洛舞吧，
Carry the news，
带着你们的消息，
All the young dudes (what dudes)，
所有的小伙子，
Carry the news (let’s hear the news come on)，
带着你们的消息，
Boogaloo dudes (I want to kick you)，
一起来跳波加洛舞吧，
Carry the news，
带着你们的消息，
All the young dudes (hey you there with the glasses)，
所有的小伙子，
Carry the news (I want you)，
带着你们的消息，
Boogaloo dudes (I want you at the front)，
一起来跳波加洛舞吧，
Carry the news (now you all his friends)，
带着你们的消息，
All the young dudes (now you bring him down cause I want him)，
所有的小伙子。